呃...那就只好來看看是什麼情況囉。先看原文
渭城曲 王維
渭城曲又叫做陽關曲，或是陽關三疊（跟唱的內容有關）原名其實是送元二使安西。意思是送元二哥到安西去當大使。
這裡面有好幾個地名，一個是渭城，一個是陽關，還有一個是安西。先來看看渭城在哪裡
 |
| 寄件者 google earth |
渭城在長安（西安）的西北邊，大概四十公里左右的路程（直線距離大概20公里)。也就是王維送元二，從長安城一路送到了渭城，送了四十公里，真是情意深重。那詩中所謂的陽關在哪裡呢？這裡就遠了！當時從中原要往西域走，會經過一些隘口，關卡。陽關就是其中一個。<
 |
| 寄件者 google earth |
這裡位於敦煌的西南約七十公里的南湖縣，敦煌那邊有個著名的玉門關。這裡則是陽關。上面那張圖片連結到了google 的圖庫之一：panaromio，裡面有非常多陽關的照片可以參考。從地圖和照片上都可以看到這邊真是一片荒漠景象了。
從渭城到陽關有多遠呢？來看看google earth幫我們安排的路線是這樣的
 |
| 寄件者 google earth |
這樣走起來，大概是一千七百公里左右～我的天啊，當時要走這麼遠，真是超級辛苦的！但是路可還沒到。西出陽關無故人，元二要去的地方，是安西。安西是古地名，約在今日新疆省的庫車，應該是維吾爾族的地盤。來看看庫車在哪裡？
 |
| 寄件者 google earth |
從陽關往庫車走，還要再走一千五百多公里，也就是從渭城走到元二工作的地方，要走三千多公里，難怪好朋友王維會這麼依依不捨，何況去的地方在當時不管在交通上或是當地的環境一定都很差，當然情緒就更複雜了。
渭城朝雨浥輕塵，. 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，. 西出陽關無故人
我不懂裡面的音律或者用詞的技巧。不過從裡面描寫的故事和實際地理位置去切入，來理解當時的故事和心情也是不錯的。看完了地圖，還可以來聽聽歌：
參考資料：
1.http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=354f0f5ee7c8675c
2.http://edu.ocac.gov.tw/ocac_ebook/show-chap.asp?chap=100038-001-0035
沒有留言:
張貼留言